ake∕bring∕carry

ake∕bring∕carry

 take

1.作「帶去;拿去」解

2.從近處把東西送到遠處(就說話者而言)

       You had better take an umbrella with you.(你最好把雨傘帶去。)

 bring

1.作「拿來;帶來」解

2.從遠處把東西拿到近處(就說話者而言)。

       Bring the cup of tea to me.(把那杯茶拿給我。)

 carry

作「搬運;帶去;攜帶;抱(小孩)」解

 1.   Please carry the desk upstairs.(請把桌子搬到樓上。)

 2.   He always carries a dictionary.(他總是攜帶一本字典。)

hear∕listen to;see∕look at

 hear/listen to

1.hear是一種「自然無意的動作」

2.listen是一種「有意的動作」。如後面有受詞則需加to;如沒有受詞,listen之後不可加to。

3.hear from(得到消息);hear of(聽說)

   The deaf cannot hear.(聾子聽不見。)

   Listen, it is raining.(聽,下雨了。)

   Listen to the teacher.(聽老師說。)

  We listened but heard nothing.(我們注意聽,但沒聽見什麼。)

see/look at

1.see是「無意」的看。

2.look是「有意」的看。如後面有受詞則需加at;如沒有受詞,look之後不可加at。

  I saw him enter your room.(我看見他進入你的房間。)

  Look, a policeman is coming.(看,警察來了。)

  Don’t look at me like that.(不要那樣看著我。)

老師說:

中文的「看」,在英文中是有不同的表達法:

1.「看」書∕漫書∕報紙∕雜誌:“read” books / comics / newspapers / magazines

2.「看」電影:“see” a movie / a film

3.「看」電視∕網球比賽:“watch” television / a tennis match (game)

瀏覽數 : 55

百科問與答

  • (600字以內)
留言身份 :