易混之淆動詞:hear∕listen to;see∕look at

作者:陳雲飛&許文達&夏進

圖片來源暫無說明

易混之淆動詞:hear∕listen to;see∕look at

hear∕listen to

1.  hear是一種「自然無意的動作」

2.  listen是一種「有意的動作」。如後面有受詞則需加to;如沒有受詞,listen之後不可加to。

3.  hear from(得到消息);hear of(聽說)

例1 The deaf cannot hear.(聾子聽不見。)

例2 Listen, it is raining.(聽,下雨了。)

例3 Listen to the teacher.(聽老師說。)

例4 We listened but heard nothing.(我們注意聽,但沒聽見什麼。)

see∕look at

1.  see是「無意」的看。

2.  look at是「有意」的看。如後面有受詞則需加at;如沒有受詞,look之後不可加at。

例1 I saw him enter your room.(我看見他進入你的房間。)

例2 Look, a policeman is coming.(看,警察來了。)

例3 Don’t look at me like that.(不要那樣看著我。)

【注意】中文的「看」,在英文中是有不同的表達法:

1.  「看」書∕漫書∕報紙∕雜誌

“read” books∕comics∕newspapers∕magazines

2.  「看」電影

“see” a movie∕a film

3.  「看」電視∕網球比賽

“watch” television∕a tennis match (game)

reach∕arrive at(或in)∕get to

reach

1.  reach-reached-reached(vt.)到達

2.  reach是及物動詞,不加任何介系詞

例 He reached London before dark.(他天黑前到達倫敦。)

arrive  at/in

1.  arrive-arrived-arrived(vi.)到達

2.  arrive at+大地方/in+小地方

例1 The bus arrived at the station.(公車到站了。)

例2 He arrived in Paris.(他抵達巴黎。)

get to

1.  get-got-gotten(vi.)到達

2.  get to+地名,但接地方副詞時不加to

例1 I got home at six.(我六點鐘到家。)

例2 I got to Taipei.(我到達台北。)

「到達」→reach=arrive at(或in)=get to

sit∕set

sit

sit-sat-sat-sitting(vi.)坐

例 Sit down, please.

  =Seat yourself, please.(請坐。)

  =Be seated, please.

set

set-set-set-setting(vt.)安置;下沈

例1 Mary, set the table for lunch.(瑪麗,擺桌子準備吃午飯。)

例2 A vase was set on the table.(花瓶被放在桌上。)

例3 The sun rises in the east and sets in the west.(日出於東而落於西。)

AddThis Sharing

百科問與答

  • 百科留言(600字以內)
暫無討論