台北捷運為日韓觀光客量身打造　車站升級多語言服務

台北捷運宣布，隨著日韓觀光客的持續增加，將於近期完成21個車站的多語言服務升級，以提升大台北地區的國際友善形象。這項舉措包括到站廣播以及車站指標的更新，將日、韓語納入服務範疇，以滿足不同國家的遊客需求。

為了因應日韓觀光遊客的不斷增長，台北捷運正積極調整其服務，以確保遊客能夠更順暢地使用大台北地區的交通系統。根據台北捷運的官方消息，他們已經完成21個示範車站的到站廣播，這些車站包括台北車站、台北101/世貿、東門、西門、龍山寺和劍潭等熱門車站。

到站廣播涵蓋多語言　易識別各站點簡化遊客旅程

此次多語言服務升級的一個主要特點是，到站廣播將涵蓋中文、英文、日語和韓語等多種語言。車門上方的顯示器也將不斷切換顯示中文和英文的站名，以便遊客更容易識別每個站點。這將大大簡化遊客的旅程，特別是對那些不熟悉中文的國際遊客來說。

另外，台北捷運也對車站指標進行了更新。在21個示範車站中，月台圓柱、月台上方的橫柱以及月台門的單一路線圖都將加註日、韓語站名的翻譯，這將有助於遊客更容易找到自己的目的地。

韓語服務經專業翻譯社評估　採易辨識翻譯方式確保準確性

然而，這項升級也帶來了一些挑戰。台北捷運表示，韓文和中文之間存在著一些漢字的不同發音，再加上外語拼寫法的差異，使得翻譯變得複雜。例如，對於東門站的翻譯，韓語有三種不同的拼寫方式，經過多方專業翻譯社的評估，最終選擇了最能夠讓人辨識的翻譯方式，確保準確性和易讀性。

此外，台北捷運的手機應用程式「台北捷運Go」也在這次升級中發揮了重要作用。該應用程式提供中、英、日、韓等多語言版本，讓國際旅客能夠使用手機查詢車票和路網圖等重要資訊，提供更便利的資訊服務。

綜合而言，台北捷運的多語言服務升級旨在提供更友善和方便的乘車體驗給不同國家的遊客。這不僅將有助於遊客更好地探索大台北地區，同時也將為台灣的國際形象帶來正面的影響。

免費快速、登記表單獲得最新台鐵招考資訊│台鐵通知訂閱

台鐵公司最新考試資訊──考情專區

暫無討論